-
1 интерес
1) interestвозбуждать / вызывать интерес — to arouse / to excite / to provoke / to awake (smb.'s) interest; to interest
представлять большой интерес — to be of great / of the utmost interest
проявлять интерес — to have / to take / to show an interest (in)
утратить интерес — to lose interest (in)
взаимный интерес — mutual interest / concern
представлять взаимный интерес — to be of mutual interest / concern
острый интерес — keen interest (in, for)
2) мн. (потребности) interestsвыражать интересы — to express (smb.'s) interests / the interests (of)
действовать в чьих-л. интересах — to act in smb.'s interests, to play smb.'s game, to play the game of smb.
задевать / затрагивать интересы — to affect / to infringe upon (smb.'s) interests / the interests (of smb.), to involve the interests (of smb.)
замаскировать интересы — to mask (one's) interests
защищать интересы — to defend / to protect (smb.'s) interests / the interests (of smb.)
игнорировать интересы — to for(e)go (one's) interests
идти вразрез с интересами — to go against (one's) interests
использовать в своих интересах — to turn / to use (smth). to one's advantage
нанести ущерб интересам — to impinge (on smb.'s) interests
отвечать чьим-л. интересам — to meet the interests of smb.
отстаивать интересы — to defend / uphold (smb.'s) interests
поставить под угрозу интересы — to jeopardize (smb.'s) interests
предавать интересы — to betray (smb.'s) interests / the interests (of smb.)
представлять интересы — to represent (smb.'s) interests
пренебрегать интересами — to neglect (one's) interests
противоречить интересам — to conflict with (smb.'s) interests, to run counter to the interests (of), to be opposed to the interests (of)
соответствовать интересам — to respond to the interests (of smb.) / (to smb.'s) interests, to be in accord with the interests (of)
сочетать свой интересы с интересами других — to accomodate one's interests to the interests of others
учитывать интересы — to take into account (smb.'s) interests / the interests (of)
учитывать интересы (всех договаривающихся сторон) — to accommodate the interests (of all contracting parties)
ущемлять интересы — to infringe on (smb.'s) interests
поставить под угрозу высшие интересы каждой-л. из сторон / страны — to jeopardize the supreme interests of a party / a country
главные / основные интересы — basic interests
государственные интересы — state / national interests, interests of the state
долгосрочные интересы — long-range / long-term interests
жизненно важные / жизненные / кровные / насущные интересы — vital / vested interests
объявить какой-л. район мира зоной своих "жизненных интересов" — to declare some territory a zone of vital interests
отвечать жизненным интересам людей — to be entirely consonant with the vital interests of the people
представлять угрозу насущным интересам — to challenge (smb.'s) vital interests
коренные интересы — basic / fundamental / vital interests
корыстные интересы — self-interests, selfish interests
преследовать корыстные интересы — to do smth. in one's interests
личные / собственные / частные интересы — private / personal / one's own interests, self-interests
действовать в личных интересах — to act in one's own interest, to play for one's own interest
общегосударственные интересы — interests of the entire state / of the whole country / of the country at large
общественные интересы — social / public interests
противоположные интересы — contending / opposing interests
в чьих-л. интересах — in smb.'s interests, in the interests of smb.
интересы одинаковой / равной безопасности — equal security interests
столкновение интересов — clash / conflict of interests
См. также в других словарях:
Imperial Federation — was a late 19th early 20th century proposal to create a federated union in place of the existing British Empire.MotivatorsAt the time, the British Empire consisted of many colonies, some of which were largely self governing dominions (Canada,… … Wikipedia
Imperial Hubris — Imperial Hubris: Why the West is Losing the War on Terror (Brassey s, 2004; ISBN 1 57488 849 8) is a book originally published anonymously, but authored by Michael Scheuer, a 22 year CIA veteran who ran the Counterterrorist Center s bin Laden… … Wikipedia
Imperial General Headquarters — Announcement from Imperial General Headquarters on January 1942 The Imperial General Headquarters (大本営, Daihon ei … Wikipedia
Imperial cult (ancient Rome) — Ancient Roman religion Marcus Aurelius (head covered) sacrificing at the Temple of Jupiter … Wikipedia
Imperial Beach, California — Infobox Settlement official name = City of Imperial Beach native name = settlement type = City nickname = I.B. motto = America s Most South Westernly City imagesize = image caption = Surfhenge in Imperial Beach image image shield = image image… … Wikipedia
Imperial Knight — 15 Knight cantons (Ritterorten) are represented in this print of 1721, Johann Stephan Burgermeister … Wikipedia
Imperial Railway Company of Ethiopia — The Imperial Railway Company of Ethiopia (often referred to by its French name Compagnie Impériale des Chemins de Fer Éthiopiens ) was a semi private firm founded in 1894 to build and operate a railway across eastern Ethiopia from Addis Ababa to… … Wikipedia
Imperial College Railway Society — The Imperial College Railway Society (ICRS) is a society of the Imperial College Union (ICU) open to all current undergraduate and postgraduate students, staff, associate members of Imperial College London and alumni.Catering for all railway… … Wikipedia
Imperial Rescript on Education — The nihongo|Imperial Rescript on Education|教育ニ関スル勅語|Kyōiku ni Kansuru Chokugo was signed by Emperor Meiji of Japan on 30 October 1890 to articulate government policy on the guiding principals of education on the Empire of Japan. The 315 character … Wikipedia
imperial overstretch — n. The extension of an empire beyond its ability to maintain or expand its military and economic commitments. Example Citations: Might Washington, like Rome, fall victim to imperial overstretch? Could military force abroad eventually have to be… … New words
Imperial British East Africa Company — The Imperial British East Africa Company (IBEAC) was the administrator of British East Africa, which was the forerunner of the East Africa Protectorate, later Kenya. The IBEAC was a commercial association founded to develop African trade in the… … Wikipedia
